I'm learning
עברית
מכתבים — meaning in Portuguese: Cartas
mikhtavim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Cartas
מכתבים
mikhtavim
החולירע
hakholera
לבנות
labanot
נמסר
nimsar
הרדיו
haradio
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'מכתבים' (mikhtavim) é frequentemente utilizada quando falamos sobre correspondência, seja em um contexto pessoal, como enviar uma carta a um amigo, ou em um contexto profissional, como a troca de cartas formais entre empresas. Também é comum ouvir esse termo em discussões sobre a história da comunicação.
Synonyms & nuances
'מכתבים' é um termo mais amplo que se refere a cartas de qualquer tipo, enquanto 'שטרות' (shtarot) se refere a documentos legais ou formais. Você escolheria 'מכתבים' quando deseja falar de correspondência pessoal ou informal, enquanto 'שטרות' seria adequado em um contexto jurídico.
Culture
A palavra 'מכתבים' vem da raiz hebraica 'כתב', que significa 'escrever'. Historicamente, as cartas eram um dos principais meios de comunicação antes da era digital, e em muitas culturas, escrever uma carta era considerado uma forma de arte, refletindo a personalidade e o cuidado do remetente. Curiosamente, em algumas tradições judaicas, as cartas eram utilizadas em cerimônias especiais, como convites para festas religiosas.
FAQ
