Definition
▶
הפריצה
ha'peritzah
ההפריצה היא פעולה שבה נפרצים גבולות או מחסומים, דבר שמוביל לשינוי משמעותי או יציאה ממסגרת.
A 'breakout' is an action where boundaries or barriers are breached, leading to a significant change or escape from a framework.
▶
ההפריצה של האסירים מהכלא הייתה מתוכננת היטב.
ha'peritzah shel ha'asirim me'ha'kelet hayita metuchanot hetev.
A breakout of the prisoners from the jail was well planned.
▶
בהפריצה של המידע החדש, התגובה של הציבור הייתה מפתיעה.
be'peritzah shel ha'meida hachadash, hatguvah shel hatzibur hayta maftiah.
In the breakout of the new information, the public's reaction was surprising.
▶
ההפריצה של הטכנולוגיה יצרה הזדמנויות חדשות רבות.
ha'peritzah shel ha'tekhnologiyah yatzrah hizdamnuyot chadashot rabot.
The breakout of technology created many new opportunities.