הקשים — meaning in Portuguese: Os difíceis

hakashim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Os difíceis

המלאכה

hamelakha

תרמו

tarmu

הקשים

hakashim

בשפות

basafot

לחיים

lekhayim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra 'הקשים' é frequentemente utilizada em contextos onde se discute desafios ou situações difíceis. Por exemplo, em uma conversa entre amigos sobre as dificuldades enfrentadas no trabalho ou na vida pessoal, pode-se dizer: 'Nós estamos enfrentando os הקשים agora'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'קשים' (kashim), que também significa 'difíceis'. No entanto, 'הקשים' é mais utilizado para enfatizar as dificuldades em um determinado contexto, enquanto 'קשים' pode ser usado de forma mais geral em diversas situações.

Culture

A palavra 'הקשים' deriva da raiz hebraica קשיים, que está relacionada à ideia de dureza e resistência. Em contextos bíblicos, a dificuldade é muitas vezes associada a provas ou testes, como as dificuldades enfrentadas pelos israelitas no deserto, tornando este termo parte da narrativa cultural sobre superação e perseverança.

FAQ

Q.Como se usa a palavra הקשים em uma frase?

Você pode usar a palavra em frases como: 'Os desafios que enfrentamos são os הקשים da vida'. Isso dá um tom de gravidade à situação.

Q.Quais são as variações da palavra הקשים?

As variações incluem 'קשה' (kashe), que significa 'difícil' no singular, e 'קשים' (kashim), que é a forma plural, embora 'הקשים' enfatize uma situação específica.

Q.A palavra הקשים tem um gênero específico?

Sim, 'הקשים' é uma forma plural masculina. Para o feminino, o termo seria 'הקשות' (hakashot), que pode ser usado em contextos onde se fala sobre dificuldades enfrentadas por mulheres.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words