Definition
▶
רישום
rishum
רישום הוא תהליך שבו נרשמים אנשים או פרטים לרשימה או מסמך רשמי.
Registro é um processo onde pessoas ou dados são inscritos em uma lista ou documento oficial.
▶
אני צריך לבצע רישום לקורס החדש באוניברסיטה.
Ani tsarikh leva'zeh rishum le'kurs hehadash ba'universita.
Eu preciso fazer o registro para o novo curso na universidade.
▶
הרישום לתחרות ייסגר בסוף השבוע.
Ha'rishum le'takhrut yisgar basof ha'shavua.
O registro para a competição será encerrado no final de semana.
▶
יש צורך ברישום מראש כדי להשתתף בכנס.
Yesh tsorekh be'rishum me'rosh k'dei lehishtatef be'kenes.
É necessário fazer o registro antecipado para participar da conferência.