I'm learning
עברית
שאותו — meaning in Portuguese: a quem
she'oto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
a quem
נהנה
nehene
בני
banai
שאותו
she'oto
דרך
derekh
בראיון
bere'ayon
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
O termo 'שאותו' é utilizado em contextos onde se faz referência a uma pessoa específica, especialmente em perguntas e orações relativas. Por exemplo, um falante nativo pode usar 'שאותו' ao perguntar: 'למי אתה מדבר?' (A quem você está falando?). Isso ocorre em conversas informais, mas também pode aparecer em ambientes mais formais, como apresentações ou discussões acadêmicas.
Synonyms & nuances
'שאותו' é frequentemente comparado com 'מי' (quem), mas enquanto 'מי' é mais geral e usado em perguntas diretas, 'שאותו' se aplica em contextos que exigem uma referência mais específica ou formal. Você escolheria 'שאותו' quando desejar enfatizar a relação entre o sujeito e a pessoa mencionada na conversa.
Culture
'שאותו' tem raízes na antiga língua hebraica, onde a construção da frase muitas vezes gira em torno do sujeito e do objeto. Esta palavra reflete a riqueza da gramática hebraica, que possui formas específicas para indicar relações de posse e associação. Além disso, a formalidade do uso de 'שאותו' demonstra a importância que os falantes nativos dão ao respeito e à clareza na comunicação.
FAQ
