I'm learning עברית

הזרם — meaning in Portuguese: o actual

hazerem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for o actual
כיום
kayom
הזרם
hazerem
כאל
ke'el
בצלחתי
betsalakhti
שבהן
shebahen
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutro comum
Usage
O termo 'הזרם' (hazerem) é frequentemente utilizado em conversas cotidianas para se referir a um fluxo, como em um contexto de água ou eletricidade. Por exemplo, ao discutir a corrente elétrica em uma aula de ciências ou ao falar sobre um rio em uma caminhada pela natureza, os falantes nativos usam essa palavra para descrever movimento contínuo e dinâmico.
Synonyms & nuances
Embora 'הזרם' (hazerem) signifique 'o atual', outros termos como 'נחל' (nachal) referem-se a um 'ribeirão' ou 'curso d'água'. A escolha entre essas palavras depende do contexto; 'הזרם' é mais apropriado quando se fala de um fluxo contínuo e dinâmico, enquanto 'נחל' pode ser mais usado em contextos literários ou descritivos.
Culture
A palavra 'הזרם' tem raízes que remontam ao hebraico bíblico, onde referia-se a um fluxo constante, simbolizando não apenas movimento físico, mas também ideias que fluem e se desenvolvem. Na cultura israelense moderna, o termo é frequentemente associado à tecnologia, como em 'streaming' de músicas e vídeos, refletindo a evolução da linguagem com o tempo.
FAQ
Q.Qual o significado da palavra 'הזרם' em português?
'הזרם' significa 'o atual' ou 'o fluxo' em português, podendo ser usado para descrever tanto água quanto outros tipos de movimento.
Q.Como uso 'הזרם' em uma frase?
Você pode usar 'הזרם' em frases como 'הזרם במקווה היה חזק' que significa 'o fluxo na piscina era forte', mostrando o uso do termo em contextos relacionados à água.
Q.Quais são os erros comuns ao usar 'הזרם'?
Um erro comum é confundir 'הזרם' com 'נחל', que tem um significado semelhante mas é usado em contextos diferentes. Lembre-se de que 'הזרם' é mais usado para descrever um fluxo dinâmico e contínuo.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words