I'm learning
עברית
בדרגת — meaning in Portuguese: No nível de
bedargat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
No nível de
והביאו
vehevi'u
ציפה
tsipa (v.)
בדרגת
bedargat
הזחל
hazakhal
נפרדים
nifradim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra בדרגת é frequentemente utilizada em contextos formais, como em relatórios, conversas sobre hierarquias profissionais ou acadêmicas, e durante discussões sobre a classificação de produtos e serviços. Por exemplo, um gerente pode dizer que um funcionário está 'בדרגת' na empresa, indicando sua posição ou status dentro da organização.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'דרגה' (darga), que também significa 'nível'. No entanto, בדרגת é usado especificamente para referir-se a um nível dentro de uma hierarquia, enquanto דרגה pode ser mais generalizado, aplicando-se a qualquer tipo de escalonamento ou classificação.
Culture
A palavra בדרגת deriva da raiz hebraica que remete à ideia de degraus e níveis, refletindo a importância da hierarquia na sociedade israelense. Essa noção de classificações é particularmente relevante em contextos militares, onde a posição de um soldado é crucial e rigorosamente hierárquica, mostrando como a cultura valoriza a estrutura e a ordem.
FAQ
