I'm learning
עברית
נכתבו — meaning in Portuguese: Escrito
nikhtevu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Escrito
דגן
dagan
נכתבו
nikhtevu
ולעתים
ul'itim
ניסתה
nista
בחלק
bakhelek
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
O termo 'נכתבו' (nikhtevu) é frequentemente utilizado em contextos acadêmicos e literários, como em textos históricos ou documentos oficiais. Por exemplo, você pode encontrá-lo em livros ou artigos que discutem eventos passados, onde se menciona que algo foi 'escrito' por um autor ou em um determinado período.
Synonyms & nuances
'נכתבו' (nikhtevu) é um passado plural da forma 'escrito', enquanto outros sinônimos, como 'נכתב' (nikhtav), referem-se a 'escrito' no singular. A escolha entre essas formas depende de quantas pessoas ou objetos estão envolvidos na ação de escrever.
Culture
A palavra 'נכתבו' vem da raiz hebraica 'כתב' (katav), que significa 'escrever'. No contexto da cultura hebraica, a escrita sempre teve um papel importante, especialmente na preservação de textos religiosos e históricos. Curiosamente, esse verbo no passado pode ser usado em várias formas, dependendo do sujeito, o que é bem interessante para quem está aprendendo a estrutura do hebraico.
FAQ
