התנועה — meaning in Portuguese: Tráfego

hatnu'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tráfego

הכריזה

hikhriza

התנועה

hatnu'a

פנתה

panta

זקוף

zakuf

בהוראה

behora'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'התנועה' é frequentemente usada em contextos relacionados ao transporte, como em discussões sobre o tráfego urbano ou durante entrevistas de emprego na área de logística. Por exemplo, um motorista pode relatar que há 'התנועה' pesada nas ruas durante o horário de pico.

Synonyms & nuances

'התנועה' é frequentemente comparada a palavras como 'פקק' (pe'kak), que significa engarrafamento. Enquanto 'פקק' se refere especificamente a uma situação de tráfego parado, 'התנועה' abrange tanto o movimento fluido quanto o congestionado, tornando-a mais versátil em diferentes contextos de conversação.

Culture

A palavra 'התנועה' tem raízes na palavra hebraica 'תנועה', que significa movimento. Em Israel, o tráfego não é apenas uma questão de transporte; é um tópico diário nas conversas, especialmente em cidades como Tel Aviv, onde o fluxo de veículos pode afetar significativamente a vida cotidiana. É interessante notar que o conceito de tráfego em Israel também é ligado à cultura do 'cuidado' com os outros na estrada, refletindo uma certa solidariedade entre motoristas.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'התנועה' em uma frase?

Você pode usar 'התנועה' em uma frase como: 'ההתנועה בעיר מאוד עמוסה היום' que significa 'O tráfego na cidade está muito congestionado hoje'.

Q.Qual é a origem da palavra 'התנועה'?

'התנועה' vem da raiz hebraica que está relacionada ao movimento. É uma palavra que evoluiu para descrever não apenas o tráfego em si, mas a dinâmica do movimento nas estradas.

Q.É correto usar 'התנועה' em contextos informais?

'התנועה' é uma palavra neutra e pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, como em conversas cotidianas sobre a situação do tráfego.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words