אדיר — meaning in Portuguese: poderoso

adir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for poderoso

אנושי

enoshi

בסרטן

besartan

לצרכים

letsrakhim

מנע

mana

אדיר

adir

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'אדיר' (adir) é frequentemente utilizada em contextos que envolvem admiração ou respeito, como em discursos, celebrações ou mesmo em conversas cotidianas quando alguém deseja exaltar as qualidades de uma pessoa. Por exemplo, você pode ouvir 'אדיר' ao se referir a um líder carismático ou quando fala sobre uma conquista significativa em um evento esportivo.

Synonyms & nuances

'אדיר' pode ser comparado com palavras como 'חזק' (hazak), que significa 'forte'. Enquanto 'חזק' pode se referir à força física ou capacidade, 'אדיר' traz uma conotação de grandeza e impacto, sendo mais apropriado em contextos que requerem um toque de admiração ou respeito.

Culture

A palavra 'אדיר' tem raízes na língua hebraica antiga, onde era utilizada para descrever não apenas poder, mas também grandeza e majestade. Na tradição judaica, frequentemente está associada à ideia de Deus, sendo usada em orações e louvores, como em 'אדיר במרום' (Adir BeMarom), que significa 'Poderoso nas Alturas'.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'אדיר' em português?

'אדיר' significa 'poderoso' em português, usado para transmitir grandeza e impacto, especialmente em contextos de admiração.

Q.Como usar 'אדיר' em uma frase?

Você pode usar 'אדיר' em frases como 'הניצחון שלו היה אדיר' (O seu triunfo foi poderoso), para expressar a magnitude de uma conquista.

Q.Existem erros comuns ao usar 'אדיר'?

Um erro comum é usar 'אדיר' em contextos onde 'חזק' (forte) seria mais apropriado, como ao descrever resistência física, já que 'אדיר' carrega uma nuance mais majestosa.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words