Definition
▶
החלוץ
ha'chalutz
החלוץ הוא אדם המוביל ומתחיל דרך חדשה או פעילות חדשה.
O pioneiro é uma pessoa que lidera e inicia um novo caminho ou atividade.
▶
החלוץ של הקבוצה היה הראשון להגיע למטרה.
ha'chalutz shel hakvutsa haya harishon lehagia lamatarah.
O pioneiro da equipe foi o primeiro a chegar ao destino.
▶
בזכות החלוץ, התפתח תחום חדש במדינה.
bizchut ha'chalutz, hitpate'ach t'chum chadash bamedina.
Graças ao pioneiro, um novo campo se desenvolveu no país.
▶
החלוץ הזה שינה את הדרך שבה אנשים חושבים.
ha'chalutz haze shina et haderech sheba anashim choshvim.
Esse pioneiro mudou a maneira como as pessoas pensam.