בעץ — meaning in Portuguese: Na árvore

be'ets · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Na árvore

אמה

ama

נורא

nora

בעץ

be'ets

מרפא

marpe

הארוכות

ha'arukot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Nativos utilizam a palavra 'בעץ' em contextos variados, como quando falam sobre a natureza, descrevendo passeios em parques ou durante atividades de escalada. Por exemplo, em uma conversa informal sobre uma visita ao bosque, alguém pode dizer: 'Nós subimos na árvore e ficamos lá em cima por um tempo.'

Synonyms & nuances

'בעץ' é um termo específico que se refere a estar fisicamente em uma árvore, enquanto 'על העץ' (al ha'etz) pode significar 'sobre a árvore', que pode ser mais usado em contextos metafóricos ou literários. A escolha entre os dois dependerá do nível de proximidade e da perspectiva que se deseja transmitir.

Culture

A palavra 'בעץ' tem raízes que remontam à antiguidade, sendo frequentemente mencionada em textos bíblicos e na literatura hebraica clássica. As árvores têm um papel significativo na cultura israelense, muitas vezes simbolizando vida e crescimento, refletindo a conexão do povo com a terra.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de 'בעץ'?

A pronúncia correta é 'be'ets', com um som de 'e' claro e uma ênfase suave na letra 'ts'.

Q.Como usar 'בעץ' em uma frase?

Você pode usar 'בעץ' em uma frase como: 'הילדים משחקים בעץ' que significa 'As crianças estão brincando na árvore'.

Q.Qual é a diferença entre 'בעץ' e 'על העץ'?

'בעץ' significa 'na árvore', referindo-se a estar dentro ou em cima dela, enquanto 'על העץ' se traduz como 'sobre a árvore', que pode ser usado em um contexto mais amplo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words