I'm learning
עברית
הקימו — meaning in Portuguese: Estabelecido
hekimu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Estabelecido
הקימו
hekimu
הקוטב
hakotev
תש
tash
הרושם
haroshem (n.)
בתו
bito
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'הקימו' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em discursos políticos ou em documentos legais, para descrever a ação de estabelecer instituições, organizações ou até mesmo padrões sociais. Por exemplo, um político pode dizer que 'הקימו' uma nova lei para promover a igualdade de direitos.
Synonyms & nuances
Embora 'הקימו' signifique 'estabelecer', outra palavra comum é 'ייסדו', que se refere especificamente ao ato de fundar algo, geralmente uma organização ou instituição. A escolha entre as duas pode depender do contexto; 'הקימו' é mais amplo e pode ser usado para referir-se a estabelecer normas ou leis.
Culture
'הקימו' tem raízes no verbo hebraico 'לקום' que significa 'levantar-se'. A palavra carrega um peso histórico, especialmente em contextos relacionados à fundação do Estado de Israel, refletindo a determinação do povo israelense de estabelecer uma nação após anos de diáspora. Essa conexão dá à palavra um significado emocional profundo entre os falantes nativos.
FAQ
