I'm learning
עברית
בשמות — meaning in Portuguese: Em nomes
beshemot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Em nomes
בשמות
beshemot
לרגלי
leraglai
ממזרח
mimizrakh
הוסיפו
hosifu
מחוות
makhavot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra בשמות é frequentemente usada em contextos formais, como em discursos religiosos ou acadêmicos, onde se menciona a importância dos nomes em várias culturas e tradições. Por exemplo, quando se discute a identidade cultural ou a história de grupos étnicos, a palavra pode surgir para enfatizar a ligação entre pessoas e suas heranças.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'שם' (shem), que significa 'nome' em singular. A diferença é que בשמות se refere a múltiplos nomes e é frequentemente usada em contextos que envolvem classificação ou agrupamento de identidades, enquanto 'שם' é mais usado em situações cotidianas e individuais.
Culture
A palavra בשמות deriva da raiz hebraica 'ש.ם' (sh-m), que está ligada ao conceito de nome e identidade. Em muitas tradições judaicas, o nome não é apenas uma forma de identificação, mas carrega significados profundos e até mesmo características da pessoa. Historicamente, muitos nomes hebraicos têm relações com a narrativa bíblica, e são escolhidos com cuidado para refletir valores e esperanças.
FAQ
