גבו — meaning in Portuguese: as costas dele

gavu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for as costas dele

גבו

gavu

שהיה

shehaya

חפצים

khafatsim

זית

zayit

מחברי

makhberei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'גבו' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos quando se refere à parte de trás de alguém, como em situações de apoio ou ajuda. Por exemplo, se alguém diz 'Eu fiz isso pelas costas dele', o uso de 'גבו' pode indicar que a ação foi feita sem o conhecimento da pessoa mencionada.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'גב' (gav), que se refere a 'costas' de forma mais geral. No entanto, 'גבו' é usado em contextos mais pessoais e familiares, enquanto 'גב' pode ser mais técnico e descritivo.

Culture

A palavra 'גבו' tem raízes na palavra hebraica antiga, que ao longo dos séculos evoluiu para incluir significados mais figurativos. Na cultura hebraica, as costas são vistas como um ponto de suporte, simbolizando também proteção e confiança, algo que pode ser visto em várias expressões populares.

FAQ

Q.Como se usa a palavra גבו em uma frase?

Você pode usar 'גבו' em uma frase como: 'אני אסמוך על גבו' que significa 'Eu confio nas costas dele', sugerindo que você confia na pessoa em um contexto de apoio.

Q.Qual é a origem da palavra גבו?

'גבו' deriva da palavra 'גב', que significa costas. Historicamente, a palavra tem sido usada para descrever a parte de trás do corpo humano, mas também carrega conotações de proteção e suporte nas relações sociais.

Q.Quais são os erros comuns ao usar גבו?

'גבו' é frequentemente confundido com outras palavras relacionadas a partes do corpo, como 'יד' (yad - mão) ou 'רגל' (regel - perna). É importante lembrar que 'גבו' se refere especificamente às costas e não deve ser usado em contextos que descrevem outras partes do corpo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words