סביבו — meaning in Portuguese: Ao redor dele

svivo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ao redor dele

הניב

haniv

בגן

bagan

שמה

sama

סביבו

svivo

הדרושה

hadrusha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de hebraico usam 'סביבו' em situações que envolvem descrever algo que está em volta de uma pessoa ou objeto. Por exemplo, pode ser utilizado em conversas cotidianas sobre a disposição de móveis em uma sala ou na descrição de pessoas em um evento social.

Synonyms & nuances

'סביבו' é frequentemente comparado a 'לידו' (leido), que significa 'ao lado dele'. Enquanto 'לידו' se refere a uma proximidade lateral, 'סביבו' implica uma circunferência ou um espaço em torno da pessoa, enfatizando uma relação mais abrangente e inclusiva.

Culture

'סביבו' vem da raiz 'סביב' que significa 'circular' ou 'dar volta'. A palavra reflete a importância da coletividade na cultura israelense, muitas vezes simbolizando a comunidade ao redor de um líder ou figura central, como em festividades ou rituais judaicos, onde a união é celebrada.

FAQ

Q.Como usar 'סביבו' em uma frase?

'סביבו' pode ser usado em frases como: 'הילדים שיחקו סביבו' (As crianças brincavam ao redor dele). Isso ajuda a visualizar a movimentação em torno de uma pessoa.

Q.O que significa 'סביב'?

'סביב' é a forma geral que significa 'ao redor'. 'סביבו' é a forma específica referindo-se a 'ao redor dele', mostrando como a palavra se adapta ao gênero e número.

Q.Qual é a diferença entre 'סביבו' e 'סביבותיו'?

'סביבו' se refere especificamente ao espaço ao redor de uma única pessoa, enquanto 'סביבותיו' implica em um contexto mais amplo, como o ambiente ao redor de várias pessoas ou coisas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words