סביב — meaning in Portuguese: em volta

saviv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for em volta

סביב

saviv

קרב

krav

לרב

lerav

למיתוס

lamitos

החוקרים

hakhokrim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de hebraico usam 'סביב' em contextos cotidianos, como descrever a localização de objetos ou pessoas. Por exemplo, ao dizer que uma criança está brincando 'em volta' do parque ou ao mencionar que há um mercado 'em volta' da praça.

Synonyms & nuances

'סביב' pode ser similar a palavras como 'מסביב' (mesaviv), que também significa 'ao redor'. No entanto, 'סביב' é mais frequentemente utilizado em contextos informais, enquanto 'מסביב' pode ter uma conotação mais específica de circunferência ou contorno.

Culture

A palavra 'סביב' tem raízes na ideia de cercar ou envolver algo. Na tradição hebraica, é comum usar essa palavra para descrever os arredores de um local significativo, como uma cidade ou lugar sagrado, mostrando a importância do ambiente na cultura israelense.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'סביב' em uma frase?

'סביב' é usado para indicar a localização de algo em relação a um ponto central. Por exemplo, você pode dizer: 'הילדים משחקים סביב הפארק' (As crianças estão brincando em volta do parque).

Q.Quais são alguns sinônimos de 'סביב'?

'סביב' tem sinônimos como 'מסביב' e 'היקף' (hikaf). 'מסביב' é mais usado em contextos que falam sobre o contorno de um objeto, enquanto 'סביב' é mais geral e informal.

Q.Essa palavra tem alguma variação gramatical?

'סביב' é um substantivo que permanece inalterado e não possui variações de gênero ou número. Portanto, você pode usá-la para descrever qualquer situação onde algo está 'em volta' de um ponto central.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words