I'm learning
עברית
מעבר — meaning in Portuguese: transição
me'ever · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
transição
להימלט
lehimalet
מעבר
me'ever
זיקה
zika
הפטרוסלינון
hapetrosilnon
מדרגות
madregot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'מעבר' é frequentemente usada em contextos que envolvem mudanças significativas na vida, como ao falar sobre a transição de uma fase da vida para outra, como a passagem da adolescência para a idade adulta. Além disso, é comum ouvir essa palavra em discussões sobre mudanças sociais ou políticas, onde se refere a uma transição de sistemas ou ideologias.
Synonyms & nuances
'מעבר' é frequentemente comparada com a palavra 'שינוי' (shinuí), que significa 'mudança'. Enquanto 'שינוי' pode referir-se a qualquer tipo de mudança, 'מעבר' implica uma transição mais significativa, muitas vezes envolvendo uma mudança de estado ou condição que é percebida como marcante.
Culture
A palavra 'מעבר' tem raízes na palavra hebraica 'עבר', que significa 'atravessar' ou 'passar por'. Culturalmente, a ideia de transição é central no calendário judaico, especialmente nas festividades que marcam passagens, como Bar e Bat Mitzvah, onde jovens fazem a transição para a vida adulta em uma cerimônia cheia de significados.
FAQ
