I'm learning
עברית
בפיקוד — meaning in Portuguese: No comando
bapikud · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
No comando
לסכסוך
lesikhsukh
בפיקוד
bapikud
המזוינת
hamezuyenet
המשמשת
hameshameshet
מלחים
malakhim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra בפיקוד é frequentemente utilizada em contextos militares ou de liderança, como na expressão 'Ele está בפיקוד da operação'. Também pode aparecer em discussões sobre gestão e organização, quando se fala sobre a direção de um projeto ou equipe.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'במקום', que também pode significar 'no comando', mas geralmente é usado em contextos de posição ou localização. A escolha de בפיקוד é mais adequada em situações que envolvem autoridade e liderança direta.
Culture
A raiz da palavra בפיקוד remete à ideia de 'ordem' ou 'direção', refletindo a importância da hierarquia em contextos sociais e militares na cultura israelense. Historicamente, o uso de comandos e ordens tem sido fundamental no desenvolvimento das forças armadas de Israel, onde a clareza na comunicação é vital para a segurança e eficácia das operações.
FAQ
