Definition
▶
העקירה
ha'akirah
העקירה היא תהליך של העברת דבר ממקום למקום, שכולל לעיתים קרובות חוסר יציבות או שינוי במצב.
A uprotação é um processo de transferência de algo de um lugar para outro, que muitas vezes envolve instabilidade ou mudança de estado.
▶
העקירה של העצים מהיער גרמה לשינויים אקלימיים.
ha'akirah shel ha'etzim meha'ya'ar garmah leshinuyim iklimiyim.
A uprotação das árvores da floresta causou mudanças climáticas.
▶
במהלך ההעקירה של המפעל, עובדים רבים איבדו את עבודתם.
bemahalach ha'akirah shel hamif'al, ovdim rabim ibdu et avodatam.
Durante a uprotação da fábrica, muitos trabalhadores perderam seus empregos.
▶
העקירה של המהגרים לארץ חדשה עוררה התנגדות מקומית.
ha'akirah shel hamehagrim le'aretz chadashah oreirah hatnagdut makomit.
A uprotação dos imigrantes para um novo país provocou resistência local.