I'm learning
עברית
וכלל — meaning in Portuguese: e incluído
veklal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
e incluído
לבסוף
levasof
הזמר
hazamar
לייחס
leyakhes
הרושם
haroshem (n.)
וכלל
veklal
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'וכלל' é frequentemente usada em contextos formais, como em discursos ou textos acadêmicos, quando se deseja enfatizar a inclusão de elementos em uma afirmação. Por exemplo, um professor de hebraico pode usá-la ao explicar que todos os alunos, 'וכלל' aqueles que não participaram ativamente, devem ser considerados na avaliação final.
Synonyms & nuances
'וכלל' é semelhante a palavras como 'כולל' (kulal), que também significa 'incluindo', mas 'וכלל' tem um tom mais enfático e abrangente. Você escolheria 'וכלל' quando quiser dar a entender que a inclusão é não apenas para um grupo específico, mas para todos de maneira geral.
Culture
A origem da palavra 'וכלל' remonta ao hebraico bíblico, onde a ideia de inclusão era vital em muitos contextos religiosos e sociais. Em tradições judaicas, a inclusão é um tema recorrente, refletindo a importância de não excluir ninguém da comunidade, algo que ainda ecoa na linguagem moderna.
FAQ
