I'm learning
עברית
נוסד — meaning in Portuguese: estabelecido
nosad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
estabelecido
נגיף
nagif
עלולה
alula
הזנב
hazanav
ומשמש
umshamesh
נוסד
nosad
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'נוסד' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em discursos políticos ou celebrações de instituições. Por exemplo, ao falar sobre a fundação de uma cidade ou de uma organização, os falantes nativos usam 'נוסד' para enfatizar a ideia de que algo foi estabelecido de maneira oficial ou histórica.
Synonyms & nuances
'נוסד' é frequentemente comparado a palavras como 'הוקם' (hukam) que significa 'foi criado'. A diferença sutil entre eles é que 'נוסד' tende a enfatizar a fundação de uma entidade com um propósito, enquanto 'הוקם' pode ser mais geral, referindo-se a algo que foi simplesmente erguido ou criado.
Culture
A origem da palavra 'נוסד' vem da raiz hebraica que se relaciona com a ideia de fundar ou estabelecer. Historicamente, a fundação de cidades em Israel, como Jerusalém, está muitas vezes associada à palavra, simbolizando a criação de novos lares e culturas. Além disso, 'נוסד' é um termo que carrega um peso simbólico nas celebrações de anniversários de instituições, refletindo a importância da continuidade e da tradição.
FAQ
