I'm learning עברית

חיבר — meaning in Portuguese: Conectado

khiber · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Conectado
הכלי
hakli
חיבר
khiber
הכנסייה
haknesiya
שלמות
shlemut
הנמצא
hanimtsa
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
O termo 'חיבר' é frequentemente utilizado em contextos educacionais, como em salas de aula ou discussões acadêmicas, quando se fala sobre a composição de textos ou a ligação de ideias. Também pode ser empregado em conversas informais ao falar sobre a criação de músicas ou obras de arte, onde a conexão entre os elementos é fundamental.
Synonyms & nuances
'חיבר' é semelhante a 'קִשּׁוּר' (kishur), que também se refere à ideia de conexão. No entanto, 'חיבר' tem uma ênfase maior na composição ou criação conjunta, enquanto 'קִשּׁוּר' pode se referir mais a uma ligação ou associação sem necessariamente implicar um processo criativo.
Culture
A palavra 'חיבר' vem da raiz hebraica que implica conexão e unir. Historicamente, essa palavra tem um papel significativo na literatura hebraica, sendo usada por poetas e escritores que buscam conectar emoções e pensamentos em suas obras. Isso reflete a importância da união de ideias na cultura hebraica, onde a comunicação é vista como um meio de construir comunidade e entendimentos mais profundos.
FAQ
Q.O que significa a palavra חיבר em português?
A palavra 'חיבר' significa 'conectado' ou 'compondo' em português. É usada para descrever a união de ideias ou a composição de algo.
Q.Como usar חיבר em uma frase?
Você pode usar 'חיבר' em frases como: 'היוצר חיבר את המוזיקה עם המילים' que se traduz como 'O criador conectou a música com as letras'.
Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra חיבר?
Um erro comum é usar 'חיבר' como sinônimo direto de 'ligar'. Embora relacionado, 'חיבר' tem um significado mais orientado à composição e conexão criativa.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words