העונה — meaning in Portuguese: Esta temporada

ha'ona · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Esta temporada

רעות

re'ut

הפדרלי

hafederali

נובע

nove'a

העונה

ha'ona

היעד

haya'ad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Nativos de hebraico usam a palavra 'העונה' frequentemente quando falam sobre as estações do ano, como em conversas sobre clima ou atividades sazonais, como colheitas ou festivais. Por exemplo, ao discutir os preparativos para a primavera, é comum dizer: 'העונה הצמחים פורחים' (Nesta temporada as plantas florescem).

Synonyms & nuances

'העונה' pode ser comparada a 'עונה' (ona), que também significa 'temporada' mas é usada de maneira mais geral, sem o sentido de algo que está em andamento no momento. 'העונה' geralmente se refere à temporada atual ou a que está prestes a começar.

Culture

A palavra 'העונה' tem raízes na cultura agrícola de Israel, onde as estações desempenham um papel crucial nas colheitas e festividades. Os ciclos das estações são fundamentais na tradição judaica, com festivais como Pessach e Sucot, que estão intimamente ligados às mudanças sazonais.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'העונה' em uma frase?

Você pode usar 'העונה' em frases como: 'העונה הזו היא הכי יפה' (Esta temporada é a mais bonita), referindo-se à estação atual.

Q.Qual é a diferença entre 'העונה' e 'עונה'?

'העונה' se refere à temporada atual, enquanto 'עונה' pode ser usada de forma mais ampla para se referir a qualquer temporada, sem especificar se é a atual ou não.

Q.É comum usar 'העונה' em situações formais?

'העונה' é uma palavra neutra e pode ser usada em contextos tanto formais quanto informais, tornando-a bastante versátil.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words