ביצירה — meaning in Portuguese: Na obra

biytsira · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Na obra

ביצירה

biytsira

ביש

bish

להתחיל

lehatkhil

בראיון

bere'ayon

כאב

ke'ev

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literário comum

Usage

A palavra ביצירה é frequentemente usada em discussões sobre arte, literatura e música em Israel. Por exemplo, um crítico de arte pode dizer que determinada peça 'brilha na ביצירה', enfatizando a qualidade da obra. Também é comum encontrá-la em contextos acadêmicos, como em ensaios que analisam a profundidade de uma obra literária.

Synonyms & nuances

Palavras como 'בעבודה' (beavodá, que significa 'no trabalho') podem ser confundidas, mas ביצירה traz um foco específico na obra artística ou criativa. Você usaria ביצירה quando se referir a algo que foi criado com intencionalidade estética, enquanto בעבודה pode se referir a qualquer tipo de trabalho.

Culture

A palavra ביצירה vem da raiz hebraica י-צ-ר, que significa 'formar' ou 'criar'. Isso reflete a importância da criatividade e da expressão artística na cultura israelense. O uso da palavra em contextos artísticos remete a uma tradição rica de valorização da obra como um reflexo da identidade cultural e individual.

FAQ

Q.O que significa a palavra ביצירה em português?

A palavra ביצירה significa 'na obra' em português, referindo-se geralmente a alguma produção artística ou literária.

Q.Como posso usar ביצירה em uma frase em hebraico?

Você pode usar a palavra assim: 'הספר הזה מצוין ביצירה שלו' que significa 'este livro é excelente na sua obra'.

Q.Qual a diferença entre ביצירה e בעבודה?

A principal diferença é que ביצירה se aplica a obras criativas e artísticas, enquanto בעבודה se refere a um trabalho mais geral, sem a conotação artística.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words