המלאה — meaning in Portuguese: O completo

hamele'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for O completo

המלאה

hamele'a

הבשורה

habsora

שעה

sha'a

וראו

vera'u

מושבים

moshavim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra המלאה (hamele'a) é frequentemente utilizada em contextos onde se fala sobre a totalidade de algo, como em discussões sobre uma refeição completa ou uma apresentação que abrange todos os aspectos do tema. Por exemplo, ao pedir uma refeição em um restaurante, um israelense pode descrever um prato como המלאה para enfatizar que é farto e satisfatório.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'שלם' (shalem), que também significa 'completo'. No entanto, המלאה tende a ser usada em contextos mais específicos, como quando se fala de alimentos ou experiências que oferecem uma sensação de plenitude, enquanto 'שלם' pode ser usado de forma mais geral.

Culture

A etimologia de המלאה (hamele'a) remete à raiz hebraica 'מ-ל-א', que significa 'encher' ou 'completar'. Essa palavra é significativa na cultura israelense, onde a ideia de plenitude é frequentemente associada à hospitalidade e à generosidade nas refeições, refletindo a importância da comida em encontros sociais.

FAQ

Q.Como usar a palavra המלאה em uma frase?

Você pode usar a palavra המלאה assim: 'Este prato é המלאה e delicioso', enfatizando que o prato é completo e satisfatório.

Q.Quais são os sinônimos da palavra המלאה?

Além de 'שלם' (shalem), você pode usar 'מלא' (male), que significa 'cheio', mas lembre-se de que cada sinônimo pode ter nuances diferentes em seu uso.

Q.Qual é a forma correta de escrever המלאה em hebraico?

A forma correta de escrever é com as letras hebraicas: המלאה. Lembre-se de que a escrita hebraica é feita da direita para a esquerda.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words