בשבוע — meaning in Portuguese: Durante a semana

beshavu'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Durante a semana

האפשר

ha'efshar

לזכר

lezakhar

בשבוע

beshavu'a

וגדלים

ugdelim

לדרך

laderekh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra בשבוע é frequentemente usada em conversas do dia a dia, especialmente ao planejar atividades ou discutir compromissos. Por exemplo, alguém pode perguntar: 'O que você fará בשבוע que vem?' durante uma conversa informal entre amigos ou colegas de trabalho.

Synonyms & nuances

Um termo semelhante é 'שבועיים' (shavu'a'im), que significa 'duas semanas'. A escolha entre בשבוע e שבועיים depende do tempo específico que se deseja referir, sendo בשבוע mais direto e específico para uma única semana.

Culture

A palavra בשבוע tem raízes profundas na cultura hebraica, refletindo não apenas a estrutura do tempo, mas também a importância das semanas no calendário judaico. Por exemplo, a contagem das semanas é significativa durante a contagem do Omer, que ocorre entre a Páscoa e a festa de Shavuot, tornando a palavra também um símbolo de continuidade e progressão.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de בשבוע?

A pronúncia correta é 'beshavu'a', com o 'e' soando como em 'meu' e o 'u' como em 'pura'.

Q.Como usar בשבוע em uma frase?

Você pode usar בשבוע em frases como 'אני אעבוד בשבוע הבא' (Ani e'evod beshavu'a haba), que significa 'Eu vou trabalhar na próxima semana'.

Q.Qual é a diferença entre בשבוע e durante a semana?

Ambas as expressões podem ser usadas de forma intercambiável, mas 'durante a semana' é mais amplo e pode se referir a qualquer período de uma semana em geral, enquanto בשבוע é mais específico e pode indicar uma semana particular.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words