בטקס — meaning in Portuguese: Na cerimônia

betekes · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Na cerimônia

השואה

hasho'a

השלג

hasheleg

הוחלט

hukhlat

עוברות

ovrot

בטקס

betekes

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra בטקס (betekes) é frequentemente utilizada em contextos formais, como cerimônias de casamento, formaturas ou eventos religiosos. Por exemplo, um rabino pode dizer que a bênção será feita בטקס, sublinhando a importância do rito na ocasião.

Synonyms & nuances

Uma palavra semelhante é مراسم (marasem), que também se refere a cerimônias, mas בטקס é mais usada em contextos religiosos e oficiais. Você escolheria בטקס quando quiser enfatizar a formalidade e a estrutura do evento.

Culture

A palavra בטקס tem raízes na tradição judaica, onde cerimônias e rituais são parte essencial da cultura e vida comunitária. O uso de palavras específicas para descrever essas ocasiões ressalta a reverência e a solenidade que elas merecem na cultura hebraica.

FAQ

Q.O que significa בטקס em português?

בטקס significa 'na cerimônia' em português, referindo-se à participação ou ao ato que ocorre em um evento formal.

Q.Como usar בטקס em uma frase?

Você pode usar בטקס em frases como 'החתונה תהיה בטקס מיוחד' ('O casamento será em uma cerimônia especial').

Q.Qual é a diferença entre בטקס e בברית?

Enquanto בטקס se refere a qualquer cerimônia formal, בברית é especificamente utilizada em contextos de alianças ou acordos, como um pacto.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words