I'm learning
עברית
קמה — meaning in Portuguese: acordei
kama · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
acordei
קמה
kama
שאחרי
she'akhrei
מעריכים
ma'arikhim
באישור
be'ishur
סגנונות
signonot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'קמה' é frequentemente usada em situações cotidianas, como quando alguém descreve a ação de acordar ou levantar-se de um lugar, seja da cama de manhã ou de um sofá durante o dia. Por exemplo, uma mãe pode dizer 'הילד קם', referindo-se ao seu filho que se levantou para começar o dia.
Synonyms & nuances
'קמה' é um sinônimo de 'התעורר' (hit'orer), que significa 'acordar' no sentido de despertar da consciência. No entanto, 'קמה' é mais utilizado para descrever o ato físico de se levantar, enquanto 'התעורר' se refere mais ao ato de acordar em um sentido figurado, como acordar para a vida ou para novas ideias.
Culture
A palavra 'קמה' tem raízes na palavra hebraica 'קום', que significa 'levantar'. Este conceito de levantar-se é importante na cultura israelense, simbolizando não apenas a ação física de se levantar, mas também a resiliência e a determinação em enfrentar novos desafios. Curiosamente, na tradição judaica, acordar cedo é muitas vezes associado a novas oportunidades e recomeços.
FAQ
