I'm learning
עברית
הסכימו — meaning in Portuguese: Acordado
hiskimu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Acordado
הסכימו
hiskimu
רפורמה
reforma
האבולוציוני
ha'evulutsyoni
להרחיב
leharkhiv
היציאה
hayetsi'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'הסכימו' é frequentemente utilizada em contextos de negociação ou discussão, onde um acordo precisa ser alcançado. Por exemplo, em reuniões de trabalho, as pessoas podem dizer 'הסכימו על הפרויקט' para indicar que todos concordaram com um plano específico.
Synonyms & nuances
'הסכימו' é semelhante a outras expressões como 'הסכם' (acordo) e 'אישר' (aprovar), mas a diferença sutil está na conotação de consenso: 'הסכימו' implica um acordo mútuo, enquanto 'אישר' pode indicar apenas a aprovação de uma parte.
Culture
A palavra 'הסכימו' deriva da raiz hebraica 'סכמ', que está associada à ideia de concordância e aceitação. No contexto cultural israelense, o ato de chegar a um acordo é frequentemente visto como um valor positivo, refletindo a importância da colaboração e do consenso em muitos aspectos da vida cotidiana.
FAQ
