תל — meaning in Portuguese: Telefone

tel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Telefone

האבל

ha'avel

נהנו

nehenu

הרג

harag

תל

tel

טרף

teref

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Nativos usam a palavra 'תל' (tel) em situações informais, como quando conversam sobre tecnologia ou discutem sobre como se comunicam. Por exemplo, ao perguntar a alguém se pode ligar usando um telefone, é comum ouvirmos: 'Você pode me passar seu תל?'

Synonyms & nuances

Embora 'תל' (tel) seja a forma mais comum para se referir a um telefone, também podemos ouvir a palavra 'טלפון' (telefon). A nuance entre os dois é que 'טלפון' é um termo mais formal e técnico, enquanto 'תל' é mais utilizado em conversas do dia a dia.

Culture

A palavra 'תל' tem raízes semíticas que remetem não apenas ao significado de 'telefone', mas também à ideia de conexão. Em Israel, o telefone é uma ferramenta essencial na vida cotidiana, e a palavra transcende sua função técnica, simbolizando também as relações humanas que estabelecemos por meio da comunicação.

FAQ

Q.Como pronunciar a palavra תל corretamente?

A pronúncia correta é 'tel', com um 'e' curto, semelhante ao som da letra 'e' em português. Para praticar, tente dizer o som rapidamente e suavemente.

Q.Qual é a diferença entre תל e טלפון?

'תל' é uma forma mais casual e comum para se referir a um telefone, enquanto 'טלפון' é mais formal e frequentemente usado em contextos técnicos ou oficiais.

Q.É correto usar תל em contextos formais?

'תל' é ideal para contextos informais. Em situações formais, como apresentações ou documentos oficiais, é melhor usar 'טלפון' para evitar qualquer mal-entendido.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words