מעמדו — meaning in Portuguese: Seu status

ma'amado · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Seu status

בשורה

bashura

קשה

kashe

חילוף

khiluf

מעמדו

ma'amado

טיפול

tipul

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'מעמדו' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em reuniões de negócios ou discussões sobre políticas sociais, onde se discute a posição ou status de uma pessoa. Por exemplo, ao avaliar o 'מעמדו' de um funcionário em uma empresa durante uma análise de desempenho.

Synonyms & nuances

'מעמדו' é geralmente utilizado para descrever o status social ou profissional de uma pessoa. Em comparação, a palavra 'סטטוס' (status) é mais moderna e pode ser usada em contextos mais informais, como redes sociais, enquanto 'מעמדו' traz uma conotação mais respeitosa e formal.

Culture

O termo 'מעמדו' é derivado da raiz hebraica ע-מ-ד, que significa 'ficar de pé'. Essa raiz é também a base de outras palavras relacionadas a status e posição, refletindo a importância da estabilidade e presença em contextos sociais e religiosos na cultura hebraica. No judaísmo, o 'מעמדו' de uma pessoa pode influenciar não apenas suas interações sociais, mas também seu papel em cerimônias e festividades.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'מעמדו' em uma frase?

Você pode usar 'מעמדו' em uma frase como: 'מעמדו של עובד זהה למעמדו של עובד אחר', que significa 'O status deste funcionário é igual ao status de outro funcionário'.

Q.Qual é a origem da palavra 'מעמדו'?

'מעמדו' vem da raiz ע-מ-ד, que está relacionada a permanecer ou estar de pé, simbolizando a ideia de uma posição estável ou definida dentro de uma hierarquia social.

Q.A palavra 'מעמדו' pode ser usada de forma negativa?

'מעמדו' geralmente tem uma conotação neutra ou positiva. Se o status de alguém é discutido em um contexto negativo, pode-se usar expressões adicionais para contextualizar a situação, mas 'מעמדו' por si só não é negativo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words