I'm learning
עברית
למין — meaning in Portuguese: organizar
lemin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
organizar
המלחמה
hamilkhama
הפיתוח
hapituakh
בנק
bank
גבוהים
gvohim
למין
lemin
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
O termo 'למין' é frequentemente utilizado em ambientes onde a organização e a categorização são necessárias, como durante reuniões de trabalho, quando se discutem tarefas ou quando se está organizando um evento. Nesses contextos, os falantes nativos usam a palavra para indicar a necessidade de classificar ou arranjar itens de forma eficaz.
Synonyms & nuances
Embora 'למין' signifique 'organizar', palavras como 'סידור' (sídur) também podem ser usadas, mas têm uma conotação mais específica, muitas vezes relacionada a arranjos físicos ou estéticos. Optar por 'למין' é mais comum em contextos que envolvem planejamento ou categorização de ideias.
Culture
A palavra 'למין' tem raízes na palavra hebraica 'מניח' que significa 'dispor'. A prática de organizar é muito valorizada na cultura israelense, especialmente em contextos empresariais e educacionais, refletindo a importância da eficiência e da clareza na comunicação. Uma curiosidade interessante é que, em Israel, há festivais dedicados à organização, onde as pessoas compartilham dicas e técnicas para otimizar espaços e tempo.
FAQ
