Definition
▶
פיקוד
pikud
פיקוד הוא הוראה או הנחיה שניתנת לביצוע, לרוב ממפקד או מנהיג.
Comando é uma ordem ou instrução dada para execução, geralmente de um comandante ou líder.
▶
המפקד נתן פיקוד לצוות לבצע את המשימה.
hamafkad natan pikud letzavot levatzeach et hamisima.
O comandante deu um comando à equipe para executar a missão.
▶
פיקוד זה מחייב את כל החיילים לפעול מיד.
pikud ze mechayev et kol hachayalim lifol miyad.
Este comando obriga todos os soldados a agir imediatamente.
▶
לפי הפיקוד שקיבלנו, נתחיל את האימון בשעה שבע.
lefi hapikud shekibalnu, natchil et ha'iman bisha'sheva.
De acordo com o comando que recebemos, começaremos o treinamento às sete horas.