I'm learning
עברית
מבצעים — meaning in Portuguese: Especiais
mevats'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Especiais
שלטון
shilton
לקבוע
likbo'a
מבצעים
mevats'im
קדושתו
kdushato
הפגיעות
hapgi'ot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'מבצעים' é comumente utilizada em contextos comerciais, como em lojas e mercados, especialmente durante a promoção de vendas especiais ou descontos. Por exemplo, ao entrar em uma loja, você pode ver um cartaz anunciando 'מבצעים' em produtos selecionados, atraindo a atenção dos consumidores.
Synonyms & nuances
'מבצעים' é frequentemente comparada a 'הנחות' (hanakhot), que significa 'descontos'. Enquanto 'הנחות' se refere especificamente a uma redução de preço, 'מבצעים' pode incluir uma variedade de ofertas especiais, como pacotes ou promoções por tempo limitado. Portanto, você escolheria 'מבצעים' quando se referisse a uma campanha mais abrangente.
Culture
A palavra 'מבצעים' deriva do verbo 'לְבַצֵּעַ' (levatze'a), que significa 'executar' ou 'realizar'. No contexto comercial, reflete a ideia de 'realização de ofertas', destacando a importância de promoções e vendas no comércio israelense. É interessante notar como as promoções são uma parte fundamental da cultura de compras em Israel, especialmente em datas comemorativas como o Yom Kipur, quando muitas lojas oferecem descontos significativos.
FAQ
