I'm learning
עברית
זיכרון — meaning in Portuguese: memória
zikaron · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
memória
בבתים
bevatim
יוצרו
yutsru
כבסיס
kevasis
עבודות
avodot
זיכרון
zikaron
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
O termo זיכרון é comumente utilizado por falantes nativos em situações que envolvem lembranças, como em conversas sobre eventos passados ou na descrição de objetos que evocam memórias. Por exemplo, durante uma reunião familiar, pode-se dizer: "Esse álbum de fotos é um זיכרון de nossa infância juntos."
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de זיכרון é זכרון (zecher), que geralmente se refere a um 'lembrança' ou 'recordação'. Enquanto זיכרון é mais utilizado para descrever a capacidade de memória ou as memórias em si, זכרון tende a ser mais específico e muitas vezes é utilizado em contextos de homenagem ou memorial.
Culture
A palavra זיכרון tem raízes profundas na cultura hebraica, pois o conceito de memória está intrinsecamente ligado à história e à identidade do povo judeu. Em muitas tradições, o ato de lembrar é celebrado, como nas cerimônias de Yom Kipur, onde se reflete sobre os erros do passado, promovendo a renovação espiritual.
FAQ
