Definition
▶
המקובלת
hamkubalet
המונח 'המקובלת' מתייחס לדבר או רעיון שנחשב לקבלה חברתית או אישית.
O termo 'הmacubalet' refere-se a algo ou uma ideia que é considerado aceitável socialmente ou pessoalmente.
▶
ההצעה שלו נחשבת להמקובלת בחברה שלנו.
ha'atzah shelo ne'echshevet lehamkubalet b'chevrah shelanu
A proposta dele é considerada aceitável na nossa sociedade.
▶
הדעה הזו לא הייתה המקובלת לפני כמה שנים.
had'ah hazu lo hay'tah lehamkubalet lifnei kama shanim
Essa opinião não era aceitável alguns anos atrás.
▶
בשיחה שלנו, הוא הציע רעיון שהפך להמקובלת.
b'sichah shelanu, hu hatzi'a ra'ayon shehifach lehamkubalet
Na nossa conversa, ele sugeriu uma ideia que se tornou aceitável.