I'm learning
עברית
קמתי — meaning in Portuguese: Levantei-me.
kamti · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Levantei-me.
קמתי
kamti
בשר
basar
הזה
haza
בוא
bo
שחורות
skhorot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra 'קמתי' (kamti) é comumente usada por falantes nativos de hebraico em contextos cotidianos, como quando alguém está contando sobre sua rotina matinal ou descrevendo um evento em que se levantou de um lugar. Por exemplo, um amigo pode perguntar: 'O que você fez hoje de manhã?' e a resposta pode incluir 'קמתי cedo para ir à escola'.
Synonyms & nuances
'קמתי' é frequentemente comparado a 'עמדתי' (amadti), que significa 'eu fiquei de pé'. A diferença sutil está no foco: 'קמתי' enfatiza o ato de se levantar após estar sentado ou deitado, enquanto 'עמדתי' se concentra na posição final de estar em pé. Portanto, você escolheria 'קמתי' quando quiser destacar o ato de levantar-se.
Culture
A palavra 'קמתי' vem da raiz hebraica ק-ו-ם, que significa 'levantar' ou 'erguer'. Essa raiz é utilizada em várias formas e contextos, mostrando a importância do ato de se levantar, tanto fisicamente quanto em um sentido metafórico, como em situações de superação. No hebraico bíblico, o ato de 'levantar-se' também está associado a momentos de fé e renascimento espiritual.
FAQ
