Definition
▶
בבת
b'vat
בבת מתאר מצב שבו משהו קורה בבת אחת, ללא עיכובים או הפרעות.
Bate descreve uma situação em que algo acontece de uma só vez, sem atrasos ou interrupções.
▶
הכל קרה בבת אחת, ולא היה זמן לחשוב.
hakol kara b'vat achat, velo haya zman lechashov.
Tudo aconteceu de uma vez, e não houve tempo para pensar.
▶
היא קיבלה את החדשות בבת אחת, וזה היה קשה לעיכול.
hi kibla et hachadashot b'vat achat, veze haya kashe le'ichul.
Ela recebeu as notícias de uma só vez, e foi difícil de digerir.
▶
הם החליטו על שינויים בבת אחת, מבלי להודיע מראש.
hem hechlitzu al shinuyim b'vat achat, mibli lehodia me'rosh.
Eles decidiram sobre as mudanças de uma só vez, sem avisar com antecedência.