I'm learning
עברית
ולאחר — meaning in Portuguese: E depois
vele'akhar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
E depois
בשכונות
bashkhunot
שלוחות
shlukhot
ופיתוח
ufitu'akh
ולאחר
vele'akhar
המאבק
hama'avak
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
A palavra 'ולאחר' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos ao descrever eventos passados. Por exemplo, alguém poderia dizer: 'Fomos ao cinema e, ולאחר, fomos jantar'. Também é comum em narrativas, como em livros ou filmes, quando o narrador precisa transitar entre diferentes momentos da história.
Synonyms & nuances
'ולאחר' pode ser substituída por 'אחר כך', que também significa 'depois'. No entanto, 'ולאחר' é mais frequentemente usado para conectar ações de maneira mais fluida, enquanto 'אחר כך' pode ser usado de forma mais isolada, como em respostas ou explicações breves.
Culture
A palavra 'ולאחר' tem raízes na construção temporal da língua hebraica, refletindo a maneira como os falantes organizam eventos em suas narrativas. Em muitas culturas, a sequência de eventos é crucial para a compreensão da história, e 'ולאחר' ajuda a estruturar essa continuidade. Essa conexão entre tempo e linguagem é fascinante e mostra como a comunicação é moldada pelo pensamento cultural.
FAQ
