Definition
▶
טיפוס
tipus
מחלה זיהומית חמורה הנגרמת על ידי חיידקים, אשר יכולה להוביל לתסמינים קשים ואף למוות.
Uma doença infecciosa grave causada por bactérias, que pode levar a sintomas graves e até à morte.
▶
החולה אובחן עם טיפוס לאחר ביקור במדינה שבה המחלה נפוצה.
ha-choleh u'vchan im tipus le'achar bikur be-medinah she-ba ha-machalah nefotzah.
O paciente foi diagnosticado com tifo após visitar um país onde a doença é comum.
▶
טיפוס היא מחלה שצריך להיזהר ממנה, במיוחד במקומות עם תברואה ירודה.
tipus hi machalah she-tzarich le-hizaher mi-mena, bim-yuchad be-mekomot im t'vruah yerudah.
O tifo é uma doença da qual devemos ter cuidado, especialmente em lugares com saneamento precário.
▶
במהלך המלחמה, הרבה חיילים חלו בטיפוס בגלל התנאים הקשים.
be-mahalach ha-milchamah, harbeh chayalim chalu ba-tipus biglal ha-tna'im ha-kashim.
Durante a guerra, muitos soldados contraíram tifo devido às duras condições.