Definition
▶
מעצר
ma'atzar
מעצר הוא מצב שבו אדם מוחזק על ידי רשויות החוק למשך זמן מוגבל, בדרך כלל בהקשר של חקירה או משפט.
Detenção é uma situação em que uma pessoa é mantida pelas autoridades legais por um período limitado, geralmente em relação a uma investigação ou julgamento.
▶
המשטרה ביצעה מעצר של החשוד במעשה פלילי.
hamishtarah beitz'ah ma'atzar shel hachashud bema'aseh plili
A polícia efetuou a detenção do suspeito de um ato criminoso.
▶
לאחר המעצר, הוא הובא לבית המשפט להמשך ההליכים.
le'achar hama'atzar, hu huva le'beit hamishpat le'hemshech hahalichim
Após a detenção, ele foi levado ao tribunal para a continuação dos procedimentos.
▶
הורי הילד היו מודאגים מהמעצר שלו.
horei hayeled hayu mud'agim mehama'atzar shelo
Os pais da criança estavam preocupados com a detenção dele.