Definition
▶
לטענת
le-ta'anat
לטענת היא מילה שמשמעותה היא 'על פי' או 'בהתאם ל'.
De acordo com é uma palavra que significa 'de acordo com' ou 'conforme'.
▶
לטענת המומחים, ישנה עלייה במספר המקרים.
le-ta'anat ha-mumkhim, yeshna aliya be-mispar ha-mikrim.
De acordo com os especialistas, há um aumento no número de casos.
▶
לטענת השלטונות, המצב הנוכחי דורש תשומת לב.
le-ta'anat ha-sheltonot, ha-matsav ha-nokhri doresh tsomet lev.
De acordo com as autoridades, a situação atual exige atenção.
▶
לטענת החברה, המוצר החדש יגיע בשבוע הבא.
le-ta'anat ha-hevra, ha-mutzar ha-chadash yagi'a ba-shavua ha-ba.
De acordo com a empresa, o novo produto chegará na próxima semana.