בשאלה — meaning in Portuguese: Em questão

bashe'ela · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Em questão

להישגים

lehesegim

פתח

patakh

בשאלה

bashe'ela

תומכי

tomkhei

ניצול

nitsul

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra בשאלה é frequentemente utilizada em discussões e debates, especialmente em contextos acadêmicos ou legais, onde é necessário identificar um tema específico que está sendo examinado. Por exemplo, um advogado pode dizer: 'A questão em questão é a responsabilidade do réu'.

Synonyms & nuances

Embora בשאלה e 'בעניין' (b’inyan) possam ser usados de maneira similar, 'בעניין' é mais abrangente e pode referir-se a um assunto de forma geral. Opta-se por בשאלה quando se discute um tema específico que está sob análise.

Culture

A palavra בשאלה tem raízes no termo 'שאלה', que significa 'pergunta' em hebraico. Esta expressão é comum em discussões que envolvem análise crítica, refletindo a importância da indagação na cultura hebraica, onde questionar e debater são fundamentais para o aprendizado e a busca por verdades.

FAQ

Q.Como usar a palavra בשאלה em uma frase?

Você pode usar בשאלה em frases como: 'A questão em questão envolve aspectos éticos da pesquisa.' Isso ajuda a enfatizar a relevância do tema em discussão.

Q.Qual é o oposto de בשאלה?

Um oposto direto não existe, mas pode-se usar 'סופית' (sufit) para se referir a algo que foi finalizado ou resolvido, contrastando com a ideia de algo que ainda está em discussão.

Q.A palavra בשאלה tem variações em diferentes contextos?

Sim, em contextos informais, pode-se usar expressões mais simples como 'sobre isso', mas בשאלה é preferida em ambientes formais ou acadêmicos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words