לשפר — meaning in Portuguese: melhorar

leshaper · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for melhorar

המין

hamin

ואראה

ve'er'e

האמנם

ha'umnam

לאיחוד

la'ikhud

לשפר

leshaper

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'לשפר' (leshaper) em contextos que envolvem o desenvolvimento pessoal, como em conversas sobre habilidades profissionais ou acadêmicas. Por exemplo, em um ambiente de trabalho, alguém pode dizer que pretende 'לשפר' seu desempenho em um projeto específico.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'שפר' (shaper), que também significa melhorar, mas 'לשפר' é utilizado de forma mais abrangente, enquanto 'שפר' pode se restringir a melhorias em contextos mais específicos, como habilidades ou processos.

Culture

'לשפר' tem raízes no verbo hebraico que significa 'tornar melhor'. A ideia de melhoria é central em muitas culturas, e no contexto israelense, a busca constante por aperfeiçoamento é valorizada, especialmente em ambientes educacionais e profissionais. É interessante notar como a palavra se conecta à cultura do 'tikkun olam', que significa 'consertar o mundo', refletindo um ideal social de melhoria contínua.

FAQ

Q.Como uso 'לשפר' em uma frase?

'לשפר' pode ser usado em várias situações, como 'אני רוצה לשפר את העברית שלי' que significa 'eu quero melhorar meu hebraico'.

Q.Quais são algumas expressões ou frases comuns com 'לשפר'?

Uma expressão comum é 'לשפר את הכישורים', que significa 'melhorar as habilidades'. É frequentemente usada em contextos de treinamento e desenvolvimento pessoal.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'לשפר'?

Um erro comum é confundir 'לשפר' com 'להחמיר' (lehamir), que significa piorar. Lembre-se de que 'לשפר' é sempre positivo e relacionado à melhoria.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words