להבטיח — meaning in Portuguese: garantir

lehavti'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for garantir

בחורף

bakhoref

להבטיח

lehavti'akh

ממלכות

mamlakhot

מנמל

minamal

שכזה

shekaze

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O verbo 'להבטיח' é frequentemente utilizado em situações formais como reuniões de negócios, onde a garantia de um compromisso é crucial. Além disso, pode ser usado em contextos informais, como promessas entre amigos, onde se busca assegurar que algo será feito.

Synonyms & nuances

'להבטיח' é semelhante a outros verbos como 'להבטיח' (prometer) e 'לערוב' (fazer uma garantia), mas enquanto 'להבטיח' implica uma certeza solene de que algo acontecerá, 'לערוב' pode enfatizar mais a proteção que se oferece a um acordo. Portanto, escolha 'להבטיח' quando quiser expressar um compromisso firme.

Culture

A palavra 'להבטיח' tem suas raízes na tradição hebraica de oferecer garantias, que é uma parte vital dos negócios e relações pessoais. Historicamente, o conceito de garantir algo remonta a práticas antigas de promessas e contratos, refletindo a importância da confiança na cultura israelense.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'להבטיח' em uma frase?

Você pode usar 'להבטיח' em frases como 'אני מבטיח שיש לך את זה מחר' (Prometo que você terá isso amanhã).

Q.Qual é o tempo verbal correto para usar 'להבטיח'?

'להבטיח' pode ser usado no passado, presente e futuro, dependendo do contexto. Por exemplo, 'הבטחתי' (eu garanti) é passado, enquanto 'אני מבטיח' (eu garanto) é presente.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'להבטיח'?

'להבטיח' é frequentemente confundido com 'לומר' (dizer). Lembre-se de que 'להבטיח' implica fazer uma promessa, enquanto 'לומר' se refere apenas a comunicar algo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words