I'm learning
עברית
פורסמו — meaning in Portuguese: Publicado
pursemu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Publicado
לשחרר
leshakhrer
משמר
mishmar
שכנו
shakhnu
פורסמו
pursemu
צבי
tsvi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'פורסמו' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em comunicados de imprensa, relatórios acadêmicos ou publicações oficiais. Por exemplo, você pode ouvir em uma reunião onde se discute os resultados de um estudo que foi recentemente publicado.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'הוצגו' (ho'tzagu), que significa 'foram apresentados'. Enquanto 'פורסמו' enfatiza o aspecto da publicação, 'הוצגו' foca mais na apresentação da informação, como em eventos ou conferências. Você escolheria 'פורסמו' quando se referir especificamente à distribuição de um texto escrito.
Culture
A palavra 'פורסמו' deriva da raiz hebraica פ-ר-ס, que está ligada à ideia de divulgação e comunicação. Historicamente, o ato de publicar era considerado um marco importante na sociedade, refletindo a disseminação de conhecimento e informação em épocas em que isso não era tão acessível como hoje. Publicações de jornais e revistas, por exemplo, têm um papel crucial na cultura israelense, incentivando a discussão e o debate.
FAQ
