חפצים — meaning in Portuguese: coisa

khafatsim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for coisa

הקדומה

hakduma

לפרש

lefaresh

ואתה

ve'ata

חפצים

khafatsim

בצהריים

batsohorayim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'חפצים' é frequentemente utilizada em contextos informais, como em conversas do dia a dia entre amigos, quando falam sobre objetos que possuem ou que desejam comprar. Por exemplo, ao organizar uma mudança, alguém pode dizer: 'Preciso empacotar meus חפצים.'

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'דברים' (dvarim), que significa 'coisas' de maneira mais genérica. A diferença sutil é que 'חפצים' muitas vezes se refere a objetos tangíveis, enquanto 'דברים' pode abranger ideias ou assuntos de forma mais abstrata.

Culture

A palavra 'חפצים' tem raízes na palavra 'חפץ' (khafetz), que significa 'objeto' ou 'coisa'. Na cultura israelense, ela é utilizada para descrever não apenas objetos físicos, mas também itens que têm algum valor sentimental, refletindo a importância que os israelenses dão a suas posses e lembranças.

FAQ

Q.Qual é o significado de חפצים em português?

'חפצים' significa 'coisas' em português e é usado para se referir a objetos físicos que alguém possui ou está discutindo.

Q.Como usar חפצים em uma frase em hebraico?

Você poderia dizer: 'אני צריך לארוז את החפצים שלי' que significa 'Eu preciso empacotar minhas coisas'.

Q.חפצים é usado apenas para objetos físicos?

Sim, 'חפצים' geralmente se refere a objetos tangíveis, enquanto palavras como 'דברים' podem incluir conceitos ou ideias mais amplas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words