Definition
▶
במציאות
b'metsiut
במציאות מתייחס למצב או לתנאים הקיימים באמת, ולא לדברים תיאורטיים או דמיוניים.
Na realidade refere-se à condição ou situação que realmente existe, e não a coisas teóricas ou imaginárias.
▶
אנשים חושבים שהחיים בעיר הגדולה הם קלים, אבל במציאות זה הרבה יותר קשה.
Anashim hoshevim she'hayim b'ir hagdolah hem kalim, aval b'metsiut ze harbeh yoter kashe.
As pessoas acham que a vida na grande cidade é fácil, mas na realidade é muito mais difícil.
▶
הסרטים מציגים חיים מושלמים, אבל במציאות זה לא כך.
Hasratim matzigim chayim mushlamim, aval b'metsiut ze lo kach.
Os filmes apresentam vidas perfeitas, mas na realidade não é assim.
▶
במציאות, אנשים רבים מתמודדים עם קשיים שלא רואים בתמונות.
B'metsiut, anashim rabim mitmoddim im kshiyim she'lo ro'im ba'tmunot.
Na realidade, muitas pessoas enfrentam dificuldades que não se veem nas fotos.