I'm learning עברית

בנים — meaning in Portuguese: Meninos

banim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Meninos
אנדרטאות
andarta'ot
משפט
mishpat
מעילי
me'ili
בנים
banim
חלום
khalom
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal comum
Usage
A palavra בנים (banim) é frequentemente usada em conversas informais entre amigos ou familiares quando se fala sobre crianças do sexo masculino, especialmente em contextos familiares. Por exemplo, um pai pode se referir aos seus filhos dizendo 'Meus בנים estão brincando no parque'. Também é comum em ambientes educacionais, onde professores falam sobre meninos em sala de aula.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de בנים é ילד (yeled), que significa 'crianças' de forma mais geral. Enquanto בנים se refere especificamente a meninos, ילד pode incluir tanto meninos quanto meninas. Portanto, você escolheria בנים quando quiser se referir especificamente a meninos.
Culture
A palavra בנים (banim) tem raízes profundas na cultura hebraica, sendo mencionada em textos bíblicos, onde representa não apenas filhos biológicos, mas também o conceito de herança e continuidade da família. Na tradição judaica, ter בנים é muitas vezes visto como uma bênção, refletindo a importância da família na cultura.
FAQ
Q.Como se pronuncia בנים em português?
A pronúncia de בנים é 'banim', onde o 'a' soa como em 'pai' e 'nim' é pronunciado como em 'nimbo'.
Q.Qual é o plural de בנים?
O plural de בנים é também בנים, pois em hebraico muitos substantivos mantêm a mesma forma no singular e no plural. O contexto geralmente deixa claro se está se referindo a um ou mais meninos.
Q.Posso usar בנים para me referir a meninos de diferentes idades?
Sim, בנים pode ser usado para se referir a meninos de várias idades, desde crianças pequenas até adolescentes. O contexto da conversa ajudará a definir qual faixa etária você está mencionando.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words